Comentário: Asterix é, originalmente, uma história em quadrinhos criada na França por Albert Uderzo e René Goscinny no ano de 1959 sobre o povo gaulês - o povo que habitava a Gália (território que corresponde hoje, grosso modo, à França, à Bélgica e à Itália) antes de Cristo - e se passa basicamente no período em que seu grande chefe guerreiro era Vercingetorix. Sim, esse era o nome original do sujeito que liderou a grande revolta gaulesa contra os romanos entre 53 a.C. e 52 a.C. Esse final rix que significa "o rei" ou "o chefe" inspirou o nome de todos os personagens do desenho. Neste episódio, os diretores criam uma história inédita demonstrando um interesse maior pelos caminhos que Asterix e cia. podem trilhar daqui para frente do que nos caminhos que eles já trilharam de 1959 para cá, inserindo uma personagem feminina com um protagonismo nunca antes visto.
