Sinopse: Charlie Kaufman (Nicolas Cage) precisa de qualquer maneira adaptar para o cinema o romance "The Orchid Thief", de Susan Orlean (Meryl Streep). O livro conta a história de John Laroche (Chris Cooper), um fornecedor de plantas que clona orquídeas raras para vendê-las a colecionadores. Porém, além das dificuldades naturais da adaptação de um livro em roteiro de cinema, Charlie precisa lidar também com sua baixa autoestima, sua frustração sexual e ainda Donald, seu irmão gêmeo que vive como um parasita em sua vida e sonha em também se tornar um roteirista.
Comentário: Dizem que "Adaptação" nasceu da impossibilidade do verdadeiro roteirista Charlie Kaufman (o cérebro por trás da câmera de Spike Jonze em "Quero Ser John Malkovich"), escrever um roteiro baseado em um livro-reportagem. Essa limitação tornou-se tema para Kaufman e dela trata esse filme. É um filme sobre um filme não feito. Nos primeiros momentos, Kaufman (o personagem que tem o nome do roteirista), aparece no set de "Quero Ser John Malkovich". As imagens da filmagem não são gratuitas. Há uma razão para essa opção. Kaufman, naquele ambiente, é um roteirista que só assiste "sua obra". Fica em um canto, passivo, sem interferir em nada. Em um intervalo, John Malkovich, ele próprio, o ator, não o personagem, dá uma bronca na equipe. Spike Jonze, o diretor, nem aparece. Impossível não questionar: quem é o autor do filme? Tal pergunta será colocada ao longo de "Adaptação". Identidade, afinal, é autoria. O título se refere à atividade com a qual se debate o protagonista, um roteirista incapaz de adaptar um livro sobre flores por não encontrar a verdade de sua obra na obra de outro autor. Se refere também à sua atitude profissional, cujas ambições artísticas não rimam com a impessoalidade de Hollywood, já que ele quer fugir dos clichês, deseja a originalidade e a autoralidade em uma usina de fórmulas industriais. Além disso sua crise é também filosófica, pois ele gostaria de adaptar o mundo a ele para não ter que se adaptar ao mundo. No entanto, ele mesmo não se aceita pois, como muitos de nós, ele é vítima do estilhaçamento do homem moderno, sempre arriscado a tornar-se impotente diante da multiplicidade de opções, da possibilidade de ter muitas identidades e da dificuldade de se encontrar em tantos fragmentos. "Adaptação" é um filme em crise com o cinema e com suas próprias opções já que só é possível criar no nível pessoal. Só assim as obras ganham autonomia. Nos dois filmes da dupla ("Quero Ser John Malkovich" e este) o roteiro supera a mise en scène, porém ele é suficientemente bom para nos segurar assistindo até o final.
