Comentário: Segundo Pedro Martins Freire do Diário do Nordeste, "'Flor da Neve e o Leque Secreto' traz de volta o cineasta poético, sensível e vigoroso dos primeiros trabalhos. A base de 'Flor da Neve e o Leque Secreto', o romance homônimo publicado em 2005 por Lisa See (no Brasil pela Editora Rocco), francesa que mora nos EUA, oferece a Wang o tema de sua especialidade: as relações femininas. Diferentemente de 'O Clube da Felicidade e da Sorte', no qual ele trata das mulheres asiáticas em outra nação, os EUA, 'Flor da Neve e o Leque Secreto' centra a sua história na China em duas épocas distintas: nos séculos 19 e 21. See, em sua obra, descreve a tortura imposta por uma antiga tradição, a qual obrigava as meninas dos seis anos aos 13 anos a se submeterem a uma bandagem para impedir o crescimento dos pés. Quanto menores fossem, mais valorizadas elas eram, pois oferecidas aos futuros sogros como prova de disciplina e de suportar a dor do parto. Durante esse período viviam em total reclusão, impedidas de estudar e demonstrar vontade própria ou emoções. Dessa servidão surgiu a linguagem nu shu, considerada, historicamente, como a única escrita usada exclusivamente pelas mulheres ao longo da História da humanidade. Era uma espécie de 'língua secreta', através da qual podiam se comunicar em seus lamentos e alegrias. Isso era feito através dos caracteres estampados em leques, nas dobras das roupas, bordados em lençóis, por exemplo. Nessa escrita feminina elas compunham canções, narravam histórias, tratavam de seus sonhos de liberdade e almejavam realizações. Paralelo ao nu shu, surgiu um desdobramento, a aliança laotong, na qual duas mulheres poderiam formalizar uma amizade leal e fiel e que duraria para sempre. O laotong não era apenas uma mera 'escolha de madrinhas', como ocorre no Brasil, mas um compromisso tão importante quanto um casamento duradouro, daqueles de companheirismo fiel e emocionalmente eterno. (...) Com isso, "Flor da Neve e o Leque Secreto" não se trata apenas de um filme sobre as normas culturais sofridas pelas mulheres, mas uma glorificação da amizade feminina tendo como personagem de fundo um país em transformação. Há esse aspecto histórico que exige a percepção do espectador. Mas, há um outro aspecto no filme, o qual desvia a questão temporal das épocas com suas determinações sociais e materialistas, e remete a relação das mulheres à espiritualidade. Serão Nina e Sophia reencarnações de Flor de Neve e Lírio? Essa questão, segundo os que leram a obra de See, não consta no livro. Mas o filme de Wang insinua essa possibilidade. Um elemento a mais para se assistir a este belo, sensível e emocionante painel sobre o valor da amizade entre mulheres através dos tempos".
